Posts

Showing posts from September, 2015

笑话翻译成缅文(ဟာသ)

还记得初中那会儿逃课上网,同学半途逃 课跑网吧来告诉我我爸来了!真的是前脚 跟后脚啊!差点被抓 住……难为他又翻墙又 绕路的跑来,硬生生的把我爸摩托车给甩在后面…… 现在想想这才是真正的兄弟啊 အလယ္​တန္​းတုန္​းက အတန္​းလစ္​ၿပီး အင္​တာနက္​ သံုးတာ မွတ္​မိ​ေသးတယ္​၊ အတန္​း​ေဖာ္​က လမ္​းတဝက္​မွာ အတန္​း​ေျပး၊ အင္​တာနက္​ဆိုင္​ ​ေျပးလာၿပီး ငါ့အ​ေဖ လိုက္​လာၿပီဆိုၿပီး လာ​ေျပာျပတယ္​၊ တကယ္​ကို ​ေ႐ွ႕ဆက္​​ေနာက္​ဆက္ပဲ​၊ ဖမ္​းမိဖို႔ သီသီ​ေလးပဲ လိုတယ္​၊ သူငယ္​ခ်င္​း ခမ်ာ သနားစရာ အုတ္​နံရံ​ေက်ာ္​ လမ္​းပတ္​ၿပီး ​ေျပးလာရတာ၊ အျပတ္​အသတ္​ပဲ ငါ့အ​ေဖဆိုင္​ကယ္​ကို ​​ေနာက္​မွာ ခ်န္​ထားခဲ့ရစ္​တယ္​၊ အခု စဥ္​းစားၾကည္​့​ေတာ့ ဒါမွသာ အစစ္​အမွန္​ ညီအစ္​ကို ပါလား​ေလ။ 前几天和老婆女儿去 商场,老婆看上一件 外套,换上以后问 我:怎么样?我还没回答呢,女儿来了一句话让我笑抽了:妈妈,这件衣服还是挂在那里更好看! ​ေ႐ွ႕သံုး​ေလးရက္​က မိန္​းမရယ္​ သမီးရယ္​နဲ႔ ​ေ႐ွာ့ပင္​း​ေမာ ထြက္​တာ မိန္​းမက ကုတ္​တထည္​ မ်က္​စိက်သြားတယ္​၊ စမ္​းဝတ္​ၿပီး​ေနာက္​ ငါ့​ေမးတယ္​၊ ဘယ္​လို​ေနလဲတဲ့၊ ဘာမွ မ​ေျပာရ​ေသးခင္​ သမီး​ေျပာလိုက္​တဲ့ စကားတခြန္​း​က ငါ့ အူတက္​မတတ္​ ျဖစ္​သြားတယ္​၊ ​ေမ​ေမ၊ ဒီအက်ႌ ဟိုမွာ ခ်ိတ္​ထားတာမွ ပိုၾကည္​့​ေကာင္​းဦးမယ္​တဲ့။ 朋友的朋友前几天去 看荷花,学人家跳起 来拍照,结果给她跳 池塘下去,头先插进 泥土里,我真的是笑 尿了。 တ​ေလာက သူငယ္​ခ်င္​းရဲ႕ သ